Gordina Journal
The Ward
eine Figur aus Garn
The Ward entstand aus einem wiederholten Pferd-und-Reiter-Motiv einer älteren Volksstickerei. Wir betrachten seine kompakte Form, den Wechsel von Leinen zu Baumwolle und die noch offenen Fragen zur Herkunft des ursprünglichen Textils, ohne ihm eine unbelegte Bedeutung zuzuschreiben.
Am Anfang von The Ward stand eine Volksstickerei: ein Pferd-und-Reiter-Motiv, das in rötlichem Garn auf Leinen wiederholt wird. Seine genaue Herkunft ist bislang ungeklärt. Uns interessierte die Figur selbst, verdichtet zu einer kompakten Anordnung von Linien.
Die Figur betrachten
Auf den ersten Blick wirkt das Motiv fast abstrakt. Eine senkrechte Mitte, kleine Zeichen auf beiden Seiten und eine blütenähnliche Form am oberen Ende ergeben eine Figur, die beim genaueren Hinsehen deutlicher wird. The Ward ist der Name des Gordina-Entwurfs; daraus lässt sich keine Bedeutung der älteren Stickerei ableiten.
Als Teil einer Wiederholung trägt die Figur zum Rhythmus des Textils bei. Einzeln auf einem Kleidungsstück erhält ihre eigene Form mehr Aufmerksamkeit. Der ungemusterte Stoff ringsum lässt den kleinen Einzelheiten Raum.
Von Leinen zu Baumwolle
Für The Ward wird die Figur auf ein Baumwoll-T-Shirt für den Alltag gestickt. Der andere Maßstab und die neue Umgebung machen ihre einzelnen Zeichen sichtbar, während das Kleidungsstück schlicht bleibt.
Uns interessiert dieser Übergang: wie ein Motiv aus einem älteren Textil eine andere Präsenz erhält, sobald es getragen wird. Das neue Stück hat sein eigenes Material und seinen eigenen Zusammenhang. Die ursprüngliche Anregung bleibt zugleich ein Teil seiner Geschichte.
Urheberschaft, Datum, Ort und ursprüngliche Bedeutung der Vorlage bleiben unbekannt. Eine verifizierte Museumsinventarnummer liegt uns nicht vor.
Die Stickerei heute
Im Gordina-Atelier in den Niederlanden bestickt.
Ein von Pferd und Reiter inspiriertes Stickmotiv: am oberen Rücken bei Faded Bone, Ton in Ton vorne bei Faded Coal und cremefarben vorne bei Faded Black.
