The Papyrus

The Papyrus s’inspire de l’apparence d’un fragment de papyrus égyptien : une surface partielle portant des traces d’écriture. Le dessin s’intéresse au rapport entre les signes et les espaces qui les entourent, avec l’impression que quelque chose se poursuit au-delà du bord.

Un support pour écrire

Les feuilles de papyrus égyptiennes étaient constituées de bandes de moelle végétale superposées. Les documents conservés comprennent lettres, comptes et textes religieux. Le Metropolitan Museum of Art présente ce matériau dans Papyrus in Ancient Egypt.

Cette histoire donne un contexte au dessin. La broderie interprète le fragment comme objet visuel ; elle ne constitue pas une transcription documentée d’un papyrus précis conservé dans un musée. Nous n’attribuons pas de traduction à ses signes.

Dessiner avec des intervalles

L’agencement incomplet fait partie de la composition. Le regard suit un signe, s’arrête dans un espace vide puis retrouve le suivant. Le coton reste visible autour des petites formes brodées, laissant chacune se distinguer.

Le passage au fil transforme encore la surface. L’impression de traces sur une feuille devient un détail texturé sur un vêtement. The Papyrus transpose cette rencontre visuelle dans une pièce du quotidien : un motif qui invite à observer de près ses bords, ses intervalles et ses lignes.

Le papyrus précis, la date et l’auteur du fragment de référence ne sont pas identifiés. L’article du musée explique le matériau sans authentifier les signes du vêtement.

La broderie aujourd’hui

Brodé dans l’atelier Gordina aux Pays-Bas.

Un motif vertical de style hiéroglyphique, brodé en rouge sur la poitrine sur coton Coal.

Un motif brodé vertical de style hiéroglyphique dans le haut du dos, sur coton Navy ou Bone.