The Ward — Faded Black€89,00 EUR
Chapitre 01 — Signes de civilisation
Des histoires brodées, à porter.
Une marque néerlandaise indépendante de T-shirts en coton brodés. Des motifs inspirés de l’histoire textile et des récits, brodés dans notre atelier à Nuenen.
Les motifs
Un symbole. Un geste. Une trace. Découvrez les histoires que nous portons dans le fil.
N°01Égypte antique · Renouveau
The Scarab
Un petit symbole pour recommencer.
Le scarabée naît d’une observation égyptienne : un insecte avançant sur la terre, le soleil revenant dans le ciel. Associée au renouveau et à la transformation, sa forme devient une broderie bordeaux sur coton gris délavé. Un vêtement familier porte ainsi l’idée d’un nouveau commencement.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
Une danseuse parmi les roses.
La référence est un décor de coffre peint, reproduit sur papier dans un portfolio de 1938 consacré aux arts décoratifs coloniaux espagnols du Nouveau-Mexique. Cette date appartient au portfolio, et non au meuble original. La jupe, le geste et les fleurs donnent son caractère à la figure ; la broderie les transpose sur tissu.
N°02Nouveau-Mexique · Un portfolio de 1938
La Bailarina
Sa danse a commencé sur le papier.
Une femme en jupe à franges, des roses en fleur. La Bailarina vient d’un décor de coffre peint, consigné dans un portfolio de 1938 sur l’art populaire colonial espagnol du Nouveau-Mexique. Nous avons traduit le geste de la danseuse en fil. La figure accompagne désormais la personne qui la porte.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
Une forme. Puis une autre.
Notre référence conserve un motif de croix répété, sans indiquer l’auteur ni l’origine du tapis. Unsigned porte cette incertitude dans son nom. Le passage à la broderie suit la géométrie et les intervalles de la répétition, donnant au tissu uni autour de chaque forme un rôle dans la composition.
N°03Un tapis anonyme · Une croix répétée
Unsigned
L’auteur est inconnu. Le rythme demeure.
Une croix, une pause, puis une autre. Unsigned commence par un motif de tapis dont ni l’auteur ni l’origine ne sont identifiés dans notre référence. Répétées verticalement dans le dos, les petites formes trouvent un nouveau rythme sur le coton. Le nom garde une place pour l’attribution manquante.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
La forme d’un fragment.
Le point de départ est l’apparence d’un fragment de papyrus égyptien usé. Son origine exacte reste inconnue. La broderie de Gordina interprète l’agencement des signes et des espaces comme une composition visuelle ; nous n’attribuons pas de traduction aux signes. Leurs intervalles guident le regard sur le tissu.
N°04Papyrus égyptien · Une origine inconnue
The Papyrus
Quelque chose continue au-delà du bord.
Un bord déchiré. Une ligne de signes. The Papyrus s’inspire d’un fragment de papyrus égyptien dont l’origine exacte reste inconnue. Nous suivons ses formes et ses intervalles en fil, laissant le coton visible entre eux. La pièce porte la mémoire visuelle de l’écriture, avec une place pour ce qui manque.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
Ce qui reste après la floraison.
Deux capsules de pavot donnent sa forme au motif : des têtes rondes en équilibre sur de fines tiges. Le dessin suit leurs contours sans les remplir. À distance, la broderie se lit comme une ligne ; de près, les points donnent au détail botanique une présence matérielle.
N°05Une observation botanique · Deux capsules
The Poppy
Après la fleur, une autre beauté.
Les pétales sont tombés ; deux capsules de graines restent sur leurs tiges. The Poppy suit leurs têtes rondes et leurs fines tiges d’une ligne continue à l’encolure. Les espaces ouverts gardent le dessin léger. La broderie donne à cette observation d’une plante après la floraison une texture à porter.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
De l’argile à l’encre, puis au fil.
Ce chapitre s’inspire visuellement des signes cunéiformes et imagine leur parcours à travers un tatoueur fictif. Chaque pièce traduit les signes en points de broderie, tandis que le coton laissé visible autour devient partie du dessin.
N°06Cunéiforme · De l’argile au coton
Cuneiform
Un signe trouve une autre surface.
Cuneiform introduit l’idée d’un tatoueur fictif dans les broderies de Gordina. Les signes passent de l’argile à l’encre, puis au coton. Star and House, Star and Water, Water and Garden et Undeciphered explorent ce langage visuel commun à travers différents placements et compositions.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
À la source
Un motif transmis dans le fil.
Une référence de broderie ancienne constitue le point de départ. Son auteur et son origine exacte restent inconnus. Gordina suit le rythme de ses formes et de leurs intervalles pour les traduire en une nouvelle composition brodée.
N°07Broderie populaire · Une origine inconnue
The Ward
La trace d’une autre main.
The Ward naît d’une broderie populaire ancienne dont l’origine exacte reste inconnue. Ses petites formes, ses lignes répétées et ses espaces ouverts trouvent une nouvelle place sur le coton. En fil crème, rougeâtre ou ton sur ton, le motif porte un fragment de cette mémoire textile au quotidien.
Brodé dans le studio Gordina, aux Pays-Bas.
Choisir un motif